Nie jestem nowa na blogspocie, więc może niektórzy czytali moje imaginy lub recenzje książek, ale tym razem postanowiłam ruszyć z tłumaczeniem opowiadania. Przyznam, że pomysł mi ten przyszedł do głowy dzisiaj i jakoś tak na spontanie znalazłam fanfiction o Niallu, które miało dosyć sporo wyświetleń. Liczy ono na razie 50 rozdziałów, więc sporo do tłumaczenia. Ale mam nadzieję, że dzięki temu podszkolę język :)
Tutaj macie oryginał - klik.
Najpierw przybliżę Wam fabułę opowiadania.
Wszystko zaczęło się od tragicznego wypadku. Życie Nialla powoli rozpadło się na kawałki, miał zbyt dużo problemów, by móc je pokonać. Po prostu nie mógł tego zrobić. Zaszło to tak daleko, że nie wierzył w to, że kiedykolwiek odzyska to co było wcześniej, ale potem spotkał ją. Była sławna jak on, ale skrywała sekret, który ranił ją codziennie i nie mogła od tego uciec.Oboje nauczyli się jaką moc ma miłość.
Mam nadzieję, że ten wstęp zachęcił Was i będziecie tu zaglądać.
Tłumaczenie pierwszego rozdziału postaram się ogarnąć na weekend.
Do usłyszenia x
@opsharrehh :)
OdpowiedzUsuńzapowiada sie ciekawie :))))
OdpowiedzUsuń.
.
.
.
MOGŁABYŚ MNIE INFORMOWAC O ROZDZIAŁACH ? BYŁABYM WDZIĘCZNA :)))) @ily_bejbe
Będziesz mnie informować? :) @natie_q
OdpowiedzUsuńInformuj mnie o rozdziałach :) xx
OdpowiedzUsuń@OlviaSweet zaciekawił mnie ten fragment *O* ♥
@heheokej
OdpowiedzUsuńMożesz mnie informować? <3
zapowiada się ciekawie. informuj mnie o rozdziałach <3 mój tt: @stayxstrongx33
OdpowiedzUsuńwohohohohohoho no cześć bejbs <3
OdpowiedzUsuńzapowiada się ciekawie nono :D
proszę mnie informować :*
@Remain_Smiling
okej już się zakochałam *.* <3
OdpowiedzUsuńzaczyna się fajnie ;)
OdpowiedzUsuńbedę czytać na pewno! pierwszy rozdział a ja już ryczałam - rekord! :)
OdpowiedzUsuń+ mogłabyś mnie informować na tt? @hipstalovesyou
Usuńciekawa fabuła chętnie poczytam ;)
OdpowiedzUsuń@canadaboybiebs proszę informuj mnie :)
OdpowiedzUsuńMogłabym prosić o informowanie mnie? Bo ciekawie się zapowiada :3 @roawrHarreh
OdpowiedzUsuń♡.♡
OdpowiedzUsuń